اضف الى المفضلة
التعليمات مواقع صديقة مواقع مفيدة
  

سجل الزوار

اسم المستخدم :
كلمة المرور :
عدد الزيارات
6060362606036260603626060362606036260603626060362
عدد الزوار
 3918490391849039184903918490391849039184903918490

مرشد :: نرشدك لاختيار مهنتك و بناء مستقبل ناجح - التخصصات المهنية - 
الرئيسية >> تصانيف التخصصات المهنية >> التقليدية >> كاتب تلخيص

ملاحظة : توصيف المهن في هذا الموقع مترجمة بتصرف من موقع وزارة العمل في الولايات المتحدة الامريكية

التخصص المهني : كاتب تلخيص
تصنيف التخصص المهني : التقليدية
طبيعة العمل :

وهي من الطرق الأكثر شيوعاً في توثيق الحوارات والكلمات المتبادلة داخل المحكمة بإستخدام ألة إختزال بتوثيق جميع البيانات التي ذكرت في المداولات الرسمية عن طريق تسجيل مجموعة من الرسائل التي تمثل الأصوات,الكلمات, الجمل عن طريق رموز مسجلة إلكترونياً مسبقاً وبعد ذلك ترجمتها وعرضها كنص بمساعدة الكمبيوتر مثل ما هو الحال في البرامج التلفزيونية أي كلمة تذكر يتم تسجيلها على الفور وتظهر على الشاشة, ووظيفة كاتب التلخيص إنشاء قاموس لترجمة الرموز والأصوات إلى نص مكتوب وقدد يخصص في الترجمة إما كلمات أو جمل بأكملها أو برامج أومناسبات مثل المناسبات الدينية ويجب أن يراعي قواعد اللغة والأخطاء الأملائية  في ترجمته.

ظروف العمل :

يعملون في مكاتب مريحة مثل مكاتب المحامين, قاعات المحكمة, الهيئات التشريعية, الاتفاقيات الدولية والكثير منهم يعملون في مكاتبهم المستقلة كمستقلين أو لحسابهم الخاص لذلك العمل تكون مخاطره قليلة.يظل جالساً لفترات طويلة مما يسبب له آلام في الظهر ومعصم اليد والرقبة وإجهاد بصري للعين بالإضافة إلى وجوب الدقة والسرعة في الكتابة وهذا يسبب ضغوط وإجهاد لديهم.يعملون 40 ساعة في الإسبوع وكثيرا\"مايعملون بساعات إضافية من منازلهم لإعداد النصوص, تقارير المحكمة,أو لحسابهم الخاص وعادة تكون ساعات عملهم مرنة بما في ذلك الوقت الإضافي,نهايات الإسبوع,العمل تحت الطلب.

التأهيل الاكاديمي :

تختلف حسب نوع التقارير وعادة تتطلب الدراسة أقل من سنة لإتقان كتابة التقارير بسماع الصوت أما الكتابة الإلكترونية الإختزالية تتطلب تدريب على رأس العمل في المدارس المهنية, التقنية, الكليات وتكون الدراسة بالإستعانة بالكمبيوتر والحد الأدنى هو تسجيل 225 كلمة في الدقيقة وهو شرط للحكومة الإتحادية والعمالة.


عدد الزيارات : 4361
اسم المشترك :
البريد الالكتروني :